Керівні принципи Японської акторської спілки щодо штучного інтелекту: згода, роялті та заборона на клонування мертвих акторів

Японська спілка акторів, до якої входить близько 2600 акторів та акторів озвучення,оголосила прорекомендації, які забороняють копіювання голосу померлого виконавця за допомогою штучного інтелекту без його згоди, даної за життя.

Пропозиція не забороняє роботу зі штучним інтелектом у озвучуванні. Вона вимагає згоди на кожному етапі: розкриття інформації про те, коли виступ переходить до навчальних даних, узгодження плати за таке використання та ті самі умови для виступів, перекладених за допомогою штучного інтелекту, спосіб, за допомогою якого один запис може бути перевиданий іншою мовою без повернення актора до звукозаписної кабінки. Automaton Media опублікувала ці заходи англійською мовою. Пункт, що стосується померлих, є суворим і вказує на випадки, які галузь вже назріла.

Згідно з проектом, жодна студія не могла створювати голос померлого актора, якщо актор не дав на це згоди перед смертю. Крім того, потрібна згода родини, спадщини або того, хто керує правами, а також виплата роялті цим сторонам. Для живого актора ця домовленість більше схожа на ліцензування обличчя для коробки пластівців, ніж на підписання договору про запис. Профспілка у заяві, яка надійшла англійською мовою завдяки автоматичному перекладу, пояснює це як захист, а не заборону.

«Це захищає гідність, честь та спадщину померлих виконавців від комерційної експлуатації».

— Японська спілка акторів

Fortnite пропонує кейс, до якого всі тягнуться. Epic створили NPC Дарта Вейдера, який відповідав гравцям поблизу через модель Google Gemini 2.0 Flash і говорив голосом, згенерованим із записів Джеймса Ерла Джонса, з дозволу його родини, яка сказала, що хотіла, щоб фанати різного віку продовжували його чути. NPC вийшов в ефір о 7 ранку за східним часом. О 8:30 стрімерка Loserfruit поширила відео, де його змушували лаятися через запитання про їжу. Через сорок хвилин інший користувач змусив його повторювати гомофобні образи, спричинені тим, що він попросив Gemini назвати сигарети британським сленгом. Epic заявила, що негайно випустила виправлення, і що таке більше не повинно повторитися.

Я постійно повертаюся до тієї частини, до якої правило згоди не може дійти: родина сказала «так», Epic співпрацювала з ними, а голос все одно повторив те, що сказав, до обіду.

У поширених запитаннях Epic щодо персонажа було зазначено батьківський контроль, який взагалі позбавляє дитину можливості розмовляти з Вейдером, а також опцію повідомлення для гравців, які чули, що щось пішло не так. Обидва ці пункти регулюють дозвіл, який вже надала родина Джонсів. Профспілковий проект регулював би цей дозвіл і нічого після нього.

Аргумент про гроші йде в протилежний бік від того, який зазвичай висловлюють студії. Актор озвучування Леона Кеннеді заявив у березні, що гра, продана тиражем п'ятнадцять мільйонів копій, не має підстав для створення аудіо замість бронювання сесії, назвавши її Arc Raiders, яку Embark Studios випустила минулого жовтня зі штучним інтелектом, що доповнював її голосові репліки. Нік Апостолідес на той час щойно закінчив Resident Evil Requiem, де він грає Леона Кеннеді разом з Анджелою Сант-Альбано та Ентоні Бірном. Актор Baldur's Gate 3 Ніл Ньюбон назвав підхід Arc Raiders «дуже нудним, як пекло», а команда Demonschool заявила, що вони радше відріжуть собі руки, ніж використовуватимуть штучний інтелект.

«Штучний інтелект може вимовляти репліки, але за цим немає нічого людського».

— Нік Апостолідес

Sega вже уклала угоду, близьку до тієї, яку описує профспілка. Поява Тупака Шакура у грі Stranger Than Heaven відбувається через Amaru Entertainment, права на яку належать спадкоємцям, і в заяві Sega йдеться, що персонаж був створений з архівних кадрів та фотографій без використання штучного інтелекту під постійним наглядом спадкоємців. У титрах зазначено, що він Тупак; він ніколи не розмовляє, а персонажа звати Амару. Снуп Догг, який також бере участь у грі, вийшов на сцену Summer Game Fest разом з режисером Масайоші Йокоямою та пояснив своє рішення, сказавши, що подібність і дух персонажа живуть. Репера немає в живих у 1996 році.

Цей випадок найкраще відповідає логіці профспілки, і його пункт про штучний інтелект не торкнеться, оскільки в ньому немає жодної моделі. Я б волів, щоб індустрія сперечалася про Амару, ніж про Вейдера, тому що перший випадок показує, чого коштують студії, яка не намагається заощадити на сесійному гонорарі, згода спадкоємців, нагляд і кредит.

Власний календар Epic робить правила гри дрібними. Компанія оголосила про MegaJam на 12 листопада з призом у розмірі 7500 доларів за кожного переможця в цій категорії, а потім видалила рядок із поширеними запитаннями, який вимагав від учасників використовувати штучний інтелект взагалі. Одна з категорій модифікаторів виплачує 2500 доларів за найкращу наративну гру, створену в Unreal Editor для Fortnite з NPC на базі LLM, тобто експеримент Вейдера з призом, до якого додається до нього. Тім Суїні провів жовтень, закликаючи розробників перестати приховувати використання цих інструментів, і назвав цю подію Вейдера ранньою версією динамічної розмови, яка замінює письмові дерева діалогів.

«Розробники, які отримують цінність від штучного інтелекту, повинні висловлюватися. У кількості є безпека».

— Тім Суїні

Масахіро Сакурай заявив цього місяця, що генеративний штучний інтелект допоможе Steam перевищити позначку в 19 000 ігор, яку він взяв цього року, порівняно з 275 у 2010 році, і що більшість того, що буде далі, буде невигідними повтореннями систем, які вже використовуються в інших іграх. Його прикладом був симулятор Needle in a Haystack, який ховає одну голку у п'яти мільйонах шматків сіна, став вірусним і зібрав достатньо копій, щоб Studio Bitdot нанесла штамп червоної оригінальної етикетки на власну ілюстрацію Steam, щоб покупці могли їх розрізнити. Жоден з цих релізів не проходить через японську профспілку. Керівництво, написане для 2600 учасників, доходить до студій, які їх вже наймають, і на цьому зупиняється.

Цей проєкт не має сили закону, тому актор, який стоїть за Шіндзі у фільмі «Євангеліон», попросив японський уряд втрутитися. Формулювання про гідність працює менше, ніж формулювання королівської родини: маєток, який має права забезпечувати виконання, може відмовити, а живий актор, який домовляється про плату за сеанс, перебуває у слабшому становищі, ніж родина померлого. Я думаю, що саме ця частина цього проєкту витримала контакт із юридичним відділом. «Дивніше, ніж небо» вийде 15 січня 2027 року з Амару в ньому та без жодної моделі поруч із персонажем.