Ремейк "Якудза 3" викликав обурення через кастинг актора, який зізнався у нападі

На вихідних компанія Sega представила новий трейлер ремейку гри Yakuza 3, але увага фанатів швидко переключилася з ігрового процесу на актора Теруюкі Кагаву, який з'явився у фільмі. Це рішення викликало різку критику, відродивши занепокоєння, яке почалося, коли Sega вперше оголосила акторський склад ремейку у вересні. Каґава грає антагоніста Го Хамазакі, який і озвучує, і зображає його - роль, яка зараз є центральною в промо-кампанії, незважаючи на те, що він визнав свою сексуальну неправомірну поведінку.

Суперечка виникла через зізнання Каґави у 2022 році, що він силоміць поцілував, помацав і зняв бюстгальтер з жінки в токійському клубі у 2019 році. Інша обвинувачена заявила, що так і не отримала вибачень. Після оголошення кастингу в Інтернеті з'явилися фотографії з місця події, що спричинило появу хештегу #REMOVEKAGAWA в тренді на японських соціальних платформах. Замість того, щоб вщухнути, негативна реакція посилилася після того, як у новому шестихвилинному трейлері Кагаві було відведено значний екранний час.

Sega та її власна студія Ryu Ga Gotoku (RGG) зберігають мовчання, не висловлюючи жодних намірів переробляти фільм чи публічно обговорювати цю проблему. Це мовчання контрастує з попередніми рішеннями: у 2019 році компанія швидко вилучила актора П'єра Такі з гри Judgment після його арешту за зберігання кокаїну, замінивши його гру та змінивши зовнішність персонажа в цифровому форматі. Критики стверджують, що для порівняння, збереження ролі Каґави, незважаючи на визнаний напад, надсилає тривожний сигнал про те, що видавець вважає дискваліфікаційною поведінкою.

В оригінальній версії 2009 року Го Хамазакі озвучив Джодзі "Джордж" Такахаші. Для римейку обличчя персонажа було перероблено, щоб воно нагадувало Кагаву. Це значний зсув у порівнянні з попереднім кастингом, і фанати, які вітали ширше розширення наративу і новий приквел, тепер кажуть, що це рішення підриває їхні очікування. Реакція відображає як етичні проблеми, так і побоювання розриву між темами спокути і честі серіалу та оптикою показу актора, пов'язаного зі справою про сексуальне насильство.

Polygon підтвердив, що звернувся до Sega за коментарем, хоча відповіді поки що не отримав. Тим часом японські ЗМІ продовжують документувати особисте життя Каґави після скандалу. Минулого року видання Shukan Shincho повідомило, що актор таємно одружився у 2022 році і того ж року у нього народилася дитина. Повернення Каґави до великих розважальних проектів залишається суперечливим в Японії, де його минулі роботи включають гучні ролі в драмах, таких як "Ханзава Наокі".

Час ухвалення рішення компанією Sega ускладнює її публічну позицію. Yakuza Kiwami 3 та Dark Ties вийдуть 12 лютого 2026 року, як частина оновленої франшизи, що включає нові проекти та розширені видання. Студія RGG провела роки, культивуючи доброзичливість через послідовне розповідь історії, шанобливу локалізацію та рішуче реагуючи на випадки неправомірної поведінки. Цей момент ставить цей стандарт під сумнів, і шанувальники продовжують запитувати, чому студія застосувала заходи заміни за звинувачення у вживанні наркотиків, але не за визнання сексуального насильства.

Реакція споживачів варіювалася від закликів до перекастингу до бойкотів, хоча ентузіазм щодо оновлень ігрового процесу залишається сильним. Багато давніх фанатів зараз стикаються з конфліктом між лояльністю до серії та дискомфортом від рішення про кастинг. Те, чи вирішить Sega втрутитися напряму, чи перечекати увагу громадськості, може вплинути на ширші дискусії в індустрії, особливо в Японії, де розважальні компанії часто вживають швидких заходів після скандалу.

Читайте також: Yakuza 0 Director's Cut виходить на PlayStation 5, Xbox Series X/S та Steam у грудні цього року без безкоштовного оновлення або перенесення збережень, що змушує навіть давніх власників викуповувати гру і починати з чистого аркуша. Розширене видання представляє нові сцени, мови та мережевий режим на 60 гравців, але його політика оновлення викликала критику на тлі оновленого циклу випусків серії.