Epic видалила трейлер 7-ої глави Fortnite після того, як на екрані з'явилося явне ім'я користувача

Epic Games непомітно видалила рекламний трейлер Fortnite 7-го розділу після того, як глядачі помітили, що в одному з імен користувачів у соціальних мережах з'явився нецензурний термін сексуального характеру. Трейлер, випущений на вихідних, мав на меті продемонструвати позитивну реакцію на нову главу за допомогою цензурованих цитат, взятих з X та інших платформ. Натомість він став коротким, але широко обговорюваним прикладом того, як прогалини в модерації можуть з'являтися навіть у жорстко контрольованих маркетингових кампаніях.

Відео було створено у звичному для Fortnite промо-форматі. У ньому демонструвалися чорно-білі кадри з персонажами, а також короткі влучні цитати, приписувані користувачам, з ненормативною лексикою, замаскованою зірочками. Серед видимих рядків були "**** темний вояджер", приписуваний "водієві автобуса", і "Як ******* гарячковий сон", приписуваний X-аккаунту FN Posting. Обидва повідомлення відповідають навмисно гострому тону трейлера, залишаючись при цьому в межах вікових обмежень Fortnite.

Проблема з'явилася приблизно на 24 секунді відео. На екрані з'явилася цитата "Найкраща ******* гра в історії людства", знову ж таки з ненормативною лексикою. Однак під нею не було зазначено авторства. Показане ім'я користувача було "JonesyFrotting" - хендл, що містить сексуальний термін, незнайомий багатьом глядачам, але чітко виражений за змістом. На відміну від процитованого тексту, ім'я користувача з'явилося без будь-якого маскування.

Як тільки трейлер поширився, глядачі швидко звернули увагу на цей недогляд. Термін, вбудований в ім'я користувача, став трендом в обговореннях, пов'язаних з Fortnite, що спонукало багатьох шукати його в інтернеті. За короткий час Epic видалила трейлер зі своїх офіційних каналів. Компанія не зробила офіційної заяви, яка б пояснювала це видалення, але воно відбулося в той самий час, що й сплеск уваги до імені користувача.

TheGamer та PC Gamer повідомили про інцидент, зазначивши, що трейлер, ймовірно, пройшов кілька етапів внутрішнього перегляду перед публікацією. На Reddit користувачі зосередилися не стільки на обуреннях, скільки на невірі в те, що термін залишився непоміченим.

"Хтось це прочитав, потім комусь надіслав, потім хтось відредагував, хтось схвалив, а потім хтось опублікував", - написав один з користувачів Reddit.

"Ймовірно, в цьому було задіяно більше людей, і ніхто не помітив цього".

Інший дописувач додав:

"Мені дуже смішно, що вся команда Epic Games не знає, що таке фроттинг".

Власник акаунту X, про який йдеться у трейлері, також публічно відреагував після того, як відео було видалено, визнавши ситуацію і висловивши здивування тим, що ручка з'явилася без цензури.

"Невже через мене сьогодні хтось втратить роботу?", - написав користувач у дописі після видалення трейлера - JonesyFrotting, via X

Як повідомляється, сам трейлер був випущений у неділю, що могло стати причиною затримки з відповіддю. Кілька повідомлень свідчать про те, що недогляд не був навмисним, а скоріше є результатом того, що модератори зосередили зусилля на цитованій мові, не звертаючи уваги на імена користувачів. Слово, про яке йде мова, не є загальновживаним у мейнстрімному дискурсі, що може пояснити, як воно пройшло через автоматичну або ручну перевірку, призначену для позначення більш звичних прямих термінів.

Epic і раніше стикався з подібними проблемами, коли рекламний контент перетинався з неочікуваними значеннями. На початку цього року компанія тимчасово видалила та змінила емотив, пов'язаний з колаборацією "Миротворець", після того, як зовнішній контекст надав анімації непередбачуваної інтерпретації. У тому випадку Epic пояснила це бажанням уникнути плутанини, а не правопорушенням.

Трейлер 7-го розділу з похвалами не було перезавантажено у відредагованому вигляді. Залишається незрозумілим, чи планує Epic відновити його з відцензурованим або заміненим іменем користувача, чи компанія повністю відмовиться від цього формату для маркетингу цієї глави. Копії оригінального відео продовжують циркулювати в Інтернеті, зберігаючись завдяки репостам і записам з екрану.

Інцидент не мав видимого впливу на розгортання ігрового контенту Fortnite. Глава 7 продовжує отримувати оновлення, включаючи нові колаборації та механіки, а рекламний фокус Epic вже змістився на майбутні доповнення, а не на вилучений трейлер.

Читайте також про витік даних про Fortnite, який опублікував відомий витокодавець HypeX, що свідчить про те, що Epic, можливо, готує одну з найбільших колаборацій у своїй кар'єрі. Згідно з витоком, Epic повідомила про плани інтегрувати South Park в основні сезонні системи, а не обмежуватися косметичними елементами.