Black Friday: знижки для геймерів до -78%
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
HomeУкраїнські фанати розпочали переклад TES IV: Oblivion українською мовою
Вибране
Українські фанати розпочали переклад TES IV: Oblivion українською мовою
7482
Add as a Preferred Source
0
0

Українські фанати розпочали переклад TES IV: Oblivion українською мовою

Враховуючи обмежену кількість інформації про The Elder Scrolls VI, фанати серії можуть лише мріяти і припускати про нову частину, насолоджуючись попередніми іграми. Грати в ці ігри рідною мовою наразі можливо завдяки відданим фанатам, які готові прийняти виклик.

Наприклад, Dragon Kreig, відомий як куратор проекту перекладу No Man's Sky, разом з іншим користувачем на ім'я Oppenheimer оголосили про початок роботи над перекладом The Elder Scrolls IV: Oblivion. Усі охочі можуть долучитися до проекту на платформі Crowdin.

У гайді SteamОппенгаймер пояснив, що намагався перекласти гру кілька років тому, але припинив. Зараз він повернувся до проекту і завершив один з перших важливих кроків - створив шрифти для гри, які підтримують усі українські літери. Пізніше до роботи долучився Драгон Крейг, який пожвавив проект, організувавши весь процес і перенісши його на Crowdin.

Не пропустіть кіберспортивні новини та оновлення! Підпишіться та отримуйте щотижневий дайджест статей!
Зареєструватися
Ukrainian Fans Begin Translating TES IV: Oblivion into Ukrainian 1

Гра містить 837 000 слів тексту (включно з основною грою та доповненням "Shivering Isles"). За оцінками перекладачів, робота над проектом може зайняти близько трьох років. Наразі вони просунулися на 3%, і деякі приклади, як-от перекладені вивіски магазинів та окремі діалоги, вже можна побачити. Щоб переглянути їх, ви можете завантажити необхідні файли з Nexus і протестувати їх у грі. Ці файли будуть оновлюватися приблизно раз на тиждень.

Долучитися до перекладацького проекту може кожен охочий, але заявки обробляються вручну, щоб запобігти неприємностям від "агресивних сусідів".

РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
Залишити коментар
Вам сподобалася стаття?
0
0

Коментарі

ADVERTISEMENT
Останні новини
Президент Rockstar Сем Хаузер відреагував на рекордний прибуток GTA 6, який приніс 3,79 мільярда доларів
154
Ubisoft підтвердила, що забута Assassin's Creed все ще перебуває в розробці
304
GTA 6 підтверджує: події гри відбуваються в тому ж всесвіті, що й Red Dead Redemption 2
500
GTA 6 наразі має неоднозначну оцінку користувачів на Metacritic – 5.4
744
Cyberleek може випустити білд GTA 6 для Xbox, але, схоже, він не є повним
914
Take-Two підтверджує: GTA 6 принесла $3,79 мільярда доходу за перший день
895
Як знайти Mitsubishi Eclipse Пола Вокера з фільму "Форсаж" у GTA 6
930
GTA 6 містить відомий будинок із San Andreas: Definitive Edition – де його знайти та що всередині
1064
За чутками, ремейк Star Wars: Knights of the Old Republic буде представлено на The Game Awards 2026
884
The Witcher 4 може вийти у 2027 році — на це натякає The Game Awards
1124
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
БЕЗКОШТОВНА ПІДПИСКА НА ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ВМІСТ
Отримайте добірку найважливіших і найактуальніших новин галузі.
*
*Тільки важливі новини, без спаму.
ПІДПИСАТИСЯ
ПІЗНІШЕ