Hollow Knight: Silksong випускає велике оновлення у листопаді 2025 року (патч 4)

Команда Cherry офіційно випустила оновлення 4 для Hollow Knight: Silksong, представивши хвилю виправлень, технічних модернізацій та нових візуальних можливостей - разом із несподіваною співпрацею з фан-спільнотою. З моменту свого несподіваного виходу у вересні 2025 року Silksong отримала величезний успіх у критиків та комерційний успіх, але, як і будь-який амбітний сиквел, вона швидко розвивається завдяки оновленням, що виходять після запуску.

⚙️ Team Cherry відповідає на занепокоєння фанатів і додає переклад спільноти

Незважаючи на визнання, Silksong викликала суперечки серед фанатів через круту криву складності, багато з яких посилаються на такі проблеми, як великий хітбокс Шершня та високий рівень шкоди, що наноситься босами. В той час як Team Cherry наполягає на тому, що складність є навмисною і відображає спритність та бойову доблесть Шершня, студія продовжує вдосконалювати баланс геймплею та технічну стабільність.

Після кількох тижнів публічного бета-тестування, патч 4 тепер доступний для всіх гравців на ПК, а незабаром з'являться версії для консолей. Одна з найпомітніших змін стосується спрощеного китайського перекладу, який неодноразово перероблявся під час бета-версії, але так і не виправдав очікувань. Щоб вирішити цю проблему, Team Cherry співпрацювала з фан-групою Team Cart Fix, офіційно інтегрувавши їхній мод перекладу в гру - рідкісний, але високо оцінений крок, який демонструє відкритість студії до співпраці.

🎮 Основні покращення та технічні вдосконалення

Окрім локалізації, останнє оновлення Silksongзначною мірою зосереджене на підтримці контролерів та візуальному налаштуванні. Гра тепер використовує систему введення Unity, що розширює сумісність з ширшим спектром контролерів - включаючи PS5 DualSense, Xbox 360 та інші - а також вперше уможливлює зворотний зв' язок гуркоту. Команда Cherry попередила, що незначні проблеми можуть зберігатися, але підтвердила, що загальна продуктивність контролерів тепер значно покращилася.

Що стосується візуальних ефектів, гравці тепер можуть експериментувати з новими налаштуваннями, такими як:

• Ефект зернистості плівки (за замовчуванням вимкнено)
• Додаткові рівні згладжування (за замовчуванням - низький)

Ці функції дозволяють ще більше персоналізувати і без того приголомшливу ручну графіку гри.

🧵 Складність та філософія ігрового дизайну

Команда Cherry підтвердила, що Silksongнавмисно складніша за оригінальну Hollow Knight. Швидший рух Шершня та вдосконалена бойова механіка вимагали розумніших та агресивніших ворогів, щоб створити збалансований досвід. Розробники також заохочували гравців досліджувати альтернативні шляхи, збирати ресурси та стратегічно вдо сконалюватися, щоб подолати складніші сутички.

🐞 Порожнистий лицар: Шовкова пісня: Оновлення 4 - примітки до патчу

Основні моменти оновлення 4 включають

• Оновлений спрощений переклад китайської мови з використанням фанатського перекладу від Team Cart Fix
• Перехід на систему введення Unity, покращена підтримка контролерів і додана функціональність гуркоту
• Додано нові візуальні опції: зернистість плівки та додаткові рівні дизерингу
• Покращено локалізацію для всіх підтримуваних мов
• Виправлення у геймплеї: вирішено проблеми з колайдерами, що падають, плазматизованим станом і різноманітними взаємодіями з ворогами
• Виправлення помилок: виправлено поведінку таких предметів, як Стикс, Очі друїда та Тріснута маска
• Доопрацювання бою: покращено анімацію атаки Гурра Вигнанця, шкоди від Звіриного гребеня та масштабування Нитяного шторму
• Оновлення міцності та балансу: збільшено міцність Вінка Чистоти та покращено масштабування Люті Руни

Для отримання детального списку підтримуваних контролерів Team Cherry відсилає гравців до документації Unity: Пристрої, що підтримуються системою введення Unity

Продовжуючи еволюціюSilksong, співпраця Team Cherry з фанатами знаменує собою свіжий погляд на те, як інді-розробники підтримують довготривалу підтримку своїх ігор. Прислухаючись до відгуків, приймаючи модифікації та постійно вдосконалюючи досвід, студія гарантує, що подорож Hornet залишається складною, але справедливою - як для новачків, так і для ветеранів.